Amnesia

공개된 부분만 번역되었습니다.

아직 앨범 발매 전이라 가사에 틀린 부분이 있을 수도 있어요!

 

生)その魔法が一個使えたら

소노 마호오가 잇코 츠카에타라

잇) 그 마법을 한 개 쓸 수 있다면

生)空に船を浮かべ伝えにいく

소라니 후네오 우카베 츠타에니이쿠

잇) 하늘에 배를 띄워 전하러 갈게

生)最後に胸を痛めた時の

사이고니 무네오 이타메타 토키노

잇) 마지막으로 가슴을 아파했던 때의

生)約束をしまってさ

야쿠소쿠오 시맛테사

잇) 약속을 담아서

巳)黒でも白でも鈍く光る模様

쿠로데모 시로데모 니부쿠 히카루 모요우

미) 검게든 하얗게든 흐릿하게 빛나는 모양

巳)太陽が沈む場所を奪いとって独り言

타이요오가 시즈무 바쇼오 우바이톳테 히토리고토

미) 태양이 저무는 곳을 빼앗고선 혼잣말

巳)遊ぼう　どうせ壊れるか壊すか

아소보오 도우세 코와레루카 코와스카

미) 놀자, 어차피 부서질까 부술까

巳)強い夢を見させてくれ

츠요이 유메오 미사세테쿠레

미) 강한 꿈을 꾸게 해줘

ただ沖に立って見てた　深い鼓動

타다 오키니 탓테 미테타 후카이 코도오

그저 앞바다에 서서 보았던 깊은 고동

迎えに行けないのに

무카에니 이케나이노니

마중 나가지 못하는데

また怖くなって逃げた　変わるのが

마타 코와쿠낫테 니게타 카와루노가

또 무서워져서 도망쳐 변하는 게

届くはずだったのに

토도쿠하즈닷타노니

닿을 터였는데

출처: https://bgm-tus.tistory.com/49 [夢の中で生きたい]